Thales Corrêa doesn’t just star in the short-form series “Poly People,” — he wrote, directed and edited the series that follows a polyamorous relationship of four people facing trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.